• home

  • Technimesh : à propos - services
  • wip- gallery- le frigo
  • contact
   
TECHNIMESH-LOCALIZATION
   
 


   
   

TECHNIMESH - LOCALIZATION and Adaptation

3D/2D software localization, doc translation and their web-site adaptation.

Technimesh is based on a man - PM LE MEE - who dives into the software and its functions:
Technimesh knows what this is all about as a 3D/2D user and also established as a 3D trainer.
Localizing a 3D modeling application or a Rendering Engine software is an important matter that should not be assigned necessarily to a basic translator. Some traps imply a correct reflexion about words - does this one has to be translated or not - regarding the common usage either for a large public or the professional sector, and this is the first step of the work. Those things must be refered to you.

Philosophy:

I do my best to deliver more than a simple translation. The document is checked in order to see if actually, it matches with the current version. It can occur for some huge documentations! A real check-up is done, and all functions are fully tested and checked as 'verified'. Technimesh-localization stay tuned to the build of today! That means that if you development team doesn't have the time to update the previous documentation (or the doc. online, or some web pages), I do the work for you. Always trying to put an end to the inherited mistakes. If something, in your documentation, is incorrect or out-dated, I give you an alert and we decide together. Using myself the software, is an efficient way to avoid misunderstandings and deceptions. If parts are missing (as it can happen, because your translation is a translation of a translation!), I fill them, after that we had decided together.

Technimesh is cheap! Sell more copies around the world !

Some customers:

  • e frontier (Cel Sys) Manga-Studio®: the reference for cartoonists - Beginner guide & User manual.
  • e frontier Anime-Studio® - Localized Software. Documentation and Tutorials
  • Mercury Computer Systems inc.
  • Next Limit Technologies Maxwell~Render® - User Manual v1.1
  • Shoestring Shaders Plugins for Eovia Carrara® 4 and 5

Contact : Piem


 
   
- PM LE MEE - 1 Rue Coulabin Rennes - 35000 FRANCE - 06 82 95 12 14
Siret: 48973846800011 - APE 804c